those who are patient in adversity and in their Sustainer place their trust

those who patiently endure, and put their trust in their Lord!

who have been patient, and who have put their trust in their Lord.

alladhīna ṣabarū waʿalā rabbihim yatawakkalūn

Those who (are) patient and upon their Lord put their trust.

those who are patient in adversity and in their Sustainer place their trust

Who persevere, and put their trust in their Lord

Those who persevere in patience, and put their trust, in their Lord and Cherisher

those who patiently endure, and put their trust in their Lord!

who have been patient, and who have put their trust in their Lord.

and who are steadfast and put their trust in their Lord

Those who are patient, and on their Lord do they rely

those who endured patiently and they put their trust in their Lord.

who are patient and rely on their Lord!

those who are patient and put their trust in their Lord.

those who are patient and trust in their Lord

those who exhibited patience and perseverance and put (their) trust in their Nourisher-Sustainer

the ones who have shown patience and put their trust in their Lord

Those who endure patiently, and in their Lord they trust

Who (endure) patiently and put their trust in their Lord

who have exercised patience and who have had trust in their Lord

who observe restraint patiently and place their trust in their Lord alone

Those who are steadfast in adversity and in ease, and put their trust in their Lord

Those who are patient and place their trust in their Lord

Those who work and continue with patience and put their trust in their Lord (and Cherisher)

Who have been patient and upon their Lord rely

They are the ones who were patient, and put their trust in their Lord

those who are steadfast, those who put their trust in their Lord

Who persevere and in their Lord trust

Who persevere and place their trust in their Lord

those who are steadfast and put their trust in their Lord.

They are patient (in the face of the adversities they suffer for the sake of worshipping God only), and in their Lord they put their trust (expecting no support from any other power or authority)

—Those who are patient and who put their trust in their Lord

Those who persevere and put their trust in (or rely on) their Lord

those who persevered and put their trust in their Master

Those who persevere in patience, and put their trust in their Lord

who were patient and trusted their Lord

who remained steadfast and put their trust in their Lord

They are the ones who were patient, and put their trust in their Lord

(The excellent reward is) for those who are patient and put their trust in their Lord

Those who have preserved and rely only upon their Lord.

They are the ones who steadfastly persevere, and trust in their Lord.

those who are patient, and put their trust in their Lord

Who are patient, and on their Lord they rely

Those who were patient, and on their Lord they rely/trust in

They were those who chose to be patient and to rely upon their Lord

Those who patiently endured and who rely only upon their Lord

Those who are steadfast, and put their trust in their Lord

(These are the people) who remain steadfast and always trust their Lord alone

Those who patiently persevere and put their trust in their Lord

Those who are patient, and put their trust (only) in their Lord (Allah)

such men as are patient, and put their trust in their Lord

who persevere with patience, and put their trust in their Lord

those who are patient and rely upon their Lord

Who patiently endure, and put their trust in their Lord

of those who labour patiently and put their trust in their Lord

[They are servants] who are patient and place their trust in their Lord!

who are patient and rely on their Lord!

those who are patient in adversity and in their Lord place their trust.

They are those who are patient and place their trust in their Rabb (they believe in the quality of the Name Wakil in their essence and trust in its function)!

Those who are (patiently) steadfast and on their Lord do they rely

These are they who exercised patience and endured hardships and sat like patience on a monument smiling at grief and in Allah they put their trust

those who are patient and put their trust in their Fosterer.

Those who persevere in patience, and put their trust, in their Lord and Cherisher

Those who (are) patient and upon their Lord put their trust